Pikkuneule

Välillä vähän tuoreempaa tuotantoa. Kummitytölle jouluksi 2017 tehty villatakki. Alle vuoden vanha tapaus siis! Ei tosin hätää, listalla roikkuu mukavasti vanhempaakin tavaraa vielä paljon.
// Did this little gardi for my goddaughter last Christmas. So this is a relative new project to be published. But fear not, I still have plenty of older projects lined up and waiting for their fifteen minutes of fame!

Ravelry: Aallot
Ohje/Pattern: Save the baby whales by Sargantana Formenterenca
Koko: noin 2v
Lanka/yarn: 47g + 47g + 29g merinovillaa ja silkkimerinoa
Puikot/needles: 4mm

Alkuperäisestä ohjeesta käytin silmukka- ja senttimäärät sekä toisen aaltokuvion. Muuten mentiin omalla visiolla.
// Used the sizing and one of the wave motifs of the pattern. Otherwise just winged it.

Napeiksi tietysti bligblingiä. Kuinkas muuten.
// Bling bling for the buttons, of course!

Blokkaaminen kannattaa.
Kirjoneule silisi mukavasti kastelun ja kuivauksen myötä
// Blocking really pays of, I tell you.

Siksak -shortsit

Männä kesien satoa. Shortsit, jotka ovat jo pääseet kiertoonkin tässä välissä. Mutta tulipa tehtyä. Ja nyt myös julkaistua, kun kesäkin lähestyy. *Sormet ristissä*
// More old stuff from past summers. These shorts have since been released to the world (read recycled), but here is their moment in spotlight 'cos summer is coming (we all hope).

Tehty Burdan kaavalla "en muista mikä". Onnistuivat ihan yllättävän hyvin siihen nähden että en ollut vaatteita ommellut sitten koulun kässätuntien. Jälki oli jopa sitä luokkaa, että kehtasin julkiselle paikalle lähteä nämä päällä. Se oli aika hyvin se! Näiden jälkeenhän on syntynyt muutamia hamosia, joita on pidetty sitten vähän enemmäkin julkisesti. Pitänee palata shortsi-ompeluksiin kyllä tässä jonain vuonna taas.
// Used a Burda pattern "can't recall what" for these. Very educational project. Used these in public also few times so they weren't a complete miss. Since this project I have made few skirts with more success. 

Jälkikäteen kun on helppo jakaa viisauksia, niin yksi voisi olla se, että tehdään tällaiset joustavasta kankaasta. Olisivat himpun mukavamman päällä... (Pääsyy siihen miksi sortsit päätyivät kiertoon niin nopeasti, heh).

// I did end up hoping I would have used a elastic fabric though, might have been more comfortable that way. Well live and learn as they say!